GRAMATICA: sustantivos

Ordnen Sie folgende Wörter richtig zu.

Ubica donde corresponda.

essen / spielen / Buch / du / schlafen / Teller / wir / singen / Orange / Kind

Sustantivos en mayúscula

Para empezar una cosa importante. Todos los sustantivos se escriben en mayúscula en alemán.

"La casa" se escribe "das Haus".

Géneros

En alemán existen 3 géneros para los sustantivos: masculino (männlich), femenino (weiblich) y neutro (sächlich).

Se utilizan los artículos der , die y das con los sustantivos para indicar el género de estos:

der Mann, die Frau, das Kind

No es fácil saber el género de un sustantivo, hay unas pocas reglas para los sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Pero en la muchas ocasiones no hay más remedio que aprender el genero de cada palabra

Declinación

Un sustantivo en español, por ejemplo "casa", se mantiene invariante aunque cambiemos el papel que juega en una frase.

La casa es bonita ( "casa" sujeto en este caso)
Nos hemos comprado una casa ( "una casa" complemento directo).

Como vemos la palabra casa no se declina. Sólo se añade "-(e)s" en español para construir el plural. No es muy complicado.

Desgraciadamente, en alemán no es siempre así. Esto supone causa de desesperación cuando se comienza a aprende alemán. Por ejemplo en la frase, Erkrankungen des Herzens, la palabra Herzens no aparece en el diccionario. La razón es que está declinada y en su lug

ar tenemos que buscar Herz (corazón).

Pero ánimo no es tan difícil. Pensándolo mejor, si que el difícil, pero ánimo de todos modos.

Declinación regular de los sustantivos

Como regla general, se añade para todos los sustantivos una "-n" o una "-en" en el dativo plural . Si la terminación del sustantivo ya fuera "-n" que no se añadirá nada.

Sustantivos Masculinos o Neutros

Se añade una "-s" o una "-es" en el genitivo singular. A veces ambas posibilidades son válidas.

En general, si una palabra termina en "-e" se añade en el genitivo una "-s" y si termina en "-s" o "-z" se añade "-es".

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	das	Gas	die	Gas
Acusativo	das	Gas	die	Gas
Dativo	dem	Gas	den	Gasen
Genitivo	des	Gases	der	Gas

Sustantivos Femeninos

Los sustantivos femeninos se mantienen invariantes en el genitivo singular.

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	die	Kraft	die	Kräfte
Acusativo	die	Kraft	die	Kräfte
Dativo	der	Kraft	den	Kräften
Genitivo	der	Kraft	der	Kräfte

Como curiosidad, una gran parte de los femeninos en plural terminan en "-n", eso quiere decir que por suerte la mayoría de los femeninos son invariantes.

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	die	Lampe	die	Lampen
Acusativo	die	Lampe	die	Lampen
Dativo	der	Lampe	den	Lampen
Genitivo	der	Lampe	der	Lampen

N-Deklination

Algunos sustantivos masculinos y unos pocos neutros tienen una declinación distinta a la habitual denominada N-Deklination (declinación en n).

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	der	Kunde	die	Kunden
Acusativo	den	Kunden	die	Kunden
Dativo	dem	Kunden	den	Kunden
Genitivo	des	Kunden	der	Kunden

Si observamos un poco todas las formas menos el nominativo singular tienen la terminación en "-n". Y esa es la razón que se llame N-Deklination.

A veces en lugar que añadir una "-n" se añade una "-en" . Por ejemplo en el sustantivo Mensch.

Ejemplos de sustantivos con declinación en n

La mayoría de los sustantivos masculinos acabados en "-e" pero no der See , ni der Käse ni der Deutsche y que representan profesiones o nacionalidades o a personas, como der Experte, der Beamte.

Muchos sustantivos que representan profesiones o nacionalidades o a personas como der Herr, der Astronom, der Architekt.

Palabras latinas o griegas acabadas en

-at

como

der Soldat, der Advokat, der Diplomat.

-ant

como

der Elefant, der Diamant, der Lieferant.

-ent

como

der Student

-ist

como

der Journalist, der Zivilist, der Violinist, der Polizist.

N-Deklination + genitivo en ns

En unas pocas ocasiones el genitivo se forma en "-ns" en lugar de en "-n" .

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	der	Name	die	Namen
Acusativo	den	Namen	die	Namen
Dativo	dem	Namen	den	Namen
Genitivo	des	Namens	der	Namen

Ejemplos de sustantivos de N-Deklination con Genitivo en "-ns": der Friede, der Name, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Same, der Wille, der Buchstabe

Irregularidades

Doblado de -s

Algunos sustantivos que acaban en "-s", se les añade otra "-s" en la declinación.

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	der	Bus	die	Busse
Acusativo	den	Bus	die	Busse
Dativo	dem	Bus	den	Bussen
Genitivo	des	Bus	der	Busse

Una pequeño recordatorio sobre pronunciación: la "ss" indica que la vocal es anterior es corta.

Das Herz

Herz tiene una declinación irregular, además es uno de los pocos sustantivos neutros con declinación en "-n".

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	das	Herz	die	Herzen
Acusativo	das	Herz	die	Herzen
Dativo	dem	Herzen	den	Herzen
Genitivo	des	Herzens	der	Herzen

Resumen de plurales más frecuentes

	Masculinos	Femeninos	Neutros
Frecuentes	[-e], [¨-e] o [ - ]	[-en], [-e] o [-nen]	[-e] o [ - ]
Menos frecuentes	[-en], [-n], [ ¨ ], ...	[ ¨ ], [¨-e], ...	[-er], [ ¨ -er], ...
Extrangerismos modernos	[-s]

Sin plural

Algunos sustantivos carecen de plural en alemán como son:

Los nombres propios tales como países, ríos, ciudades:

die Türkei (Turquía)
die Wolga (el Volga)
München(Munich)

Conceptos abstractos:

die Zweisprachigkeit (el bilingüismo)
die Abgespanntheit (el cansancio)
die Zuvorkommenheit (la cortesía)
die Wut (la ira)

Reglas generales aplicables a todos los géneros

Formación del plural con "-s"

Tanto en inglés como en español es normal formar el plural con la desinencia -s. Pero en alemán sólo algunos extranjerismos modernos tienen ese plural.

Sustantivo	Plural	Significado
die Kamara	die Kamaras	la cámara
der Gorilla	die Gorillas	el gorila
das Auto	die Autos	el coche

El plural en los sustantivos femeninos

La construcción del plural de los sustantivos femeninos es el más sencillo en alemán:
Las posibilidades son:

Se añade "-en" (muy frecuente)
Se añade "-n" (muy frecuente)
Se añade "-nen" (frecuente)
Se añade ¨ + "-e" 100 (raro)
Se añade ¨ + "-en" (muy raro)
Se añade ¨ (Umlaut) (muy raro)
Plural "-nis" -> "-nisse" (raro)
Plural "-a" --> "-en" (muy raro)
Plural "-sis" -> "-sen" (muy raro)
Plural "-xis" -> "-xien" (muy raro)
Plural "-aus" --> "-äuse" (muy raro)

Se añade "-en"

La inmensa mayoría de los sustantivos femeninos que no acaben en "-e" construyen su plural en "-en":

Sustantivo	Plural	Significado
die Datei	die Dateien	el fichero
die Wohnung	die Wohnungen	el piso
die Fabrik	die Fabriken	la fábrica

Son de destacar las siguientes terminaciones que garantizan que el sustantivo es femenino: -ei, -ung, -heit, -keit, -ion, -schaft, -ik, -eur, -enz, -tät, -itis, -sis

Se añade "-n"

Si un sustantivo femenino acaba en "-e", su plural se construye siempre en "-n" (pero atención no todos los sustantivos acabados en "-e" son femeninos, por ejemplo: der Käse)

Sustantivo	Plural	Significado
die Lampe	die Lampen	la lámpara
die Fantasie	die Fantasien	la fantasía
die Narzisse	die Narzissen	el narciso

Las terminaciones siguientes garantizan que el sustantivo es femenino y su plural es en "-n" son: -se, -ive, -isse, -ine, -elle, -ie, -ade, -age, -ette, -ere

Se añade "-nen"

Los sustantivos femeninos que acaban en "-in" construyen su plural en "-nen"

Sustantivo	Plural	Significado
die Chefin	die Chefinnen	la jefa

Se añade ¨ + "-e"

Unos pocos sustantivos femeninos añaden Umlaut + "-e"

Sustantivo	Plural	Significado
die Kraft	die Kräfte	la fuerza
die Angst	die Ängste	el miedo

Plural: "-a" --> "-en"

Algunas palabras de origen no germánico acabadas en "-a" forman su plural en "-en"

Sustantivo	Plural	Significado
die Firma	die Firmen	la empresa
die Skala	die Skalen	la escala

Plural: "-sis" --> "-sen"

Los sustantivos acabados en "-sis" construyen su plural en "-sen"

Sustantivo	Plural	Significado
die Analysis	die Analysen	el análisis

Plural: "-xis" --> "-xien"

El plural de los sustantivos acabados en "-xis" se forman en "-xien"

Sustantivo	Plural	Significado
die Galaxis	die Galaxien	la galaxia

Plural: "-itis"--> "-iden"

Los sustantivos femeninos que acaben en "-itis" construyen su plural en -den

Sustantivo	Plural	Significado
die Zellulitis	die Zelluliden	la celulitis

Plural: "-nis" --> "-nisse"

Los sustantivos femeninos acabados en "-nis" construyen su plural añadiendo la desinencia "-se"

Sustantivo	Plural	Significado
die Befugnis	die Befugnisse	la autorización

Plural: "-aus" --> "-äuse"

Los sustantivos femeninos acabados en "-aus" añaden un Umlaut en la "a" y añaden la desinencia "e".

Sustantivo	Plural	Significado
die Maus	die Mäuse	el ratón

Se añade ¨ (Umlaut)

Hay 2 unidos sustantivos femeninos que construyen su plural con Ümlaut: Mutter y Tochter

Sustantivo	Plural	Significado
die Mutter	die Mütter	la madre
die Tochter	die Töchter	la hija

Se añade ¨-en

Un plural muy poco habitual es el ¨ + "-en" que practicamente solo se usa con la palabra Werkstatt

Sustantivo	Plural	Significado
die Werkstatt	die Werkstätten	el taller

El plural de los sustantivos masculinos

Se añade "-e" (frecuente)
Se añade ¨ + "-e" (frecuente)
No se añade desinencia (frecuente)
Se añade ¨ (Umlaut) (raro)
Se añade "-n" (N-Deklination) (poco frecuente)
Se añade "-en" (N-Deklination) (poco frecuente)
Se añade "-en" (no N-Deklination) (muy raro)
Se añade "-er" (muy raro)
Se añade "-ten" (muy raro)
Plural "-us" --> "-usse" (raro)
Plural "-us" --> "-i" (muy raro)

Se añade "-e"

Numerosos sustantivos masculinos forman el plural en "-e" las terminaciones que garantizan este plural son: -ich, -ig, -ling, -är (sólo las provenientes del francés), -eur

Sustantivo	Plural	Significado
der Teppich	die Teppiche	la alfombra
der König	die Könige	el rey
der Schmetterling	die Schmetterlinge	la mariposa
der Veterinär	die Veterinäre	el veterinario
der der Friseur	die Friseure	el peluquero

Se añade ¨+ "-e"

Algunos sustantivos forman el plural en ¨ + "-e" entre los que destacan:

Sustantivo	Plural	Significado
der Platz	die Plätze	el asiento
der Kuss	die Küsse	el beso
der Hals	die Hälse	el cuello
der Artz	die Ärtze	el medico
der Fluss	die Flüsse	el río

No se añade ninguna desinencia

Numerosos sustantivos masculinos acabados en "-er" y "-el" no añaden ninguna desinencia

Sustantivo	Plural	Significado
der Schüler	die Schüler	el estudiante
der Würfel	die Würfel	el dado

Se añade ¨ (Umlaut)

Muchos de los sustantivos masculinos acabados en "-er" y "-el" añaden únicamente un Ümlaut

Sustantivo	Plural	Significado
der Vater	die Väter	el padre
der Mantel	die Mäntel	el abrigo

Se añade "-n" [según N-Deklination]

Numerosos sustantivos masculinos acabados en "-e" declinan segun la N-Deklination.

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	der	Kunde	die	Kunden
Acusativo	den	Kunden	die	Kunden
Dativo	dem	Kunden	den	Kunden
Genitivo	des	Kunden	der	Kunden

Ejemplos de sustantivos que se rigen por la N-Deklination:

Sustantivo	Plural	Significado
der Name	die Namen	el nombre
der Buchstabe	die Buchstaben	el letra

Hay numerosas excepciones que no siguen la N-Deklination como:

Sustantivo	Plural	Significado
der Käse	die Käse	el queso
der See	die Seen	el lago

Consejo si te tienes que hacer un examen de alemán aprenderos bien el género y plural de der Käse dado es la palabra preferida de los profesores.

Se añade "-en" [según N-Deklination]

Las palabras de origen griego o latino terminadas en -at, -ant, -ent y -ist se declinan segun la N-Deklination.

	Singular		Plural
	Artículo	Sustantivo	Artículo	Sustantivo
Nominativo	der	Pianist	die	Pianisten
Acusativo	den	Pianisten	die	Pianisten
Dativo	dem	Pianisten	den	Pianisten
Genitivo	des	Pianisten	der	Pianisten

Ejemplos de sustantivos que se rigen por la N-Deklination:

Sustantivo	Plural	Significado
der Student	die Studenten	el estudiante
der Soldat	die Soldaten	el soldado
der Liferant	die Liferanten	el proveedor
der Violinist	die Violinisten	el violinista

Se añade "-en" [sin N-Deklination]

Aunque no es muy habitual hay también sustantivos que forman el plural en "-en" sin N-Deklination.

Sustantivo	Plural	Significado
der Staat	die Staaten	el estado
der Doktor	die Doktoren	el doctor

Se añade "-er"

Muy pocos sustantivos masculinos forman el plural en "-er", es un plural mucho más frecuente en sustantivos neutros

Sustantivo	Plural	Significado
der Leib	die Leiber	el cuerpo

Se añade "-ten"

Uno de los plurales más raros de los sustantivos masculinos se forma con el sufijo "-ten"

Sustantivo	Plural	Significado
der Anbau	die Anbauten	el anexo

Plural: "-us" -> "-usse"

La mayoría de los sustantivos masculinos acabados en "-us" añaden "-se", es decir doblan la s.

Sustantivo	Plural	Significado
der Zirkus	die Zirkusse	el circo
der Bus	die Busse	el autobus

Plural: "-us" -> "-i"

Hay unos pocos sustantivos masculinos provenientes del latín que acaban en "us" que forman el plural en "i"

Sustantivo	Plural	Significado
der Modus	die Modi	el modo
der Ficus	die Fici	el ficus

El plural de los sustantivos neutros

Se añade "-e" (muy frecuente)
Sin desinencia (frecuente)
Se añade "-er" (frecuente)
Se añade ¨ + "-er" (frecuente)
Se añade "-en" (muy raro)
Se añade "-ien" (muy raro)
Plural "-nis" --> "-nisse" (poco frecuente)
Plural "-um" --> "-en" (muy raro)
Plural "-um" --> "-a" (muy raro)

Se añade "-e"

El plural más frecuente de los sustantivos neutros se forma con la desinencia "-e"

Sustantivo	Plural	Significado
das Alphabet	die Alphabete	el alfabeto
das Protokoll	die Protokolle	el acta

No se añade desinencia

Casi todos los sustantivos neutros acabados en "-er" o "-el" o "-en"

Sustantivo	Plural	Significado
das leder	die Leder	el cuero
das Kabel	die Kabel	el cable
das Abkommen	die Abkommen	el acuerdo

Se añade "-er"

Numerosos sustantivos neutros forman el plural en "-er"

Sustantivo	Plural	Significado
das Bild	die Bilder	el cuadro
das Lied	die Lieder	la canción

Se añader ¨ + "-er"

Es muy frecuente también el plural Umlaut + "-er" en los sustantivos neutros

Sustantivo	Plural	Significado
das Fahrrad	die Fahrräder	la bicicleta
das Blatt	die Blätter	la hoja
das Haus	die Häuser	la casa

Se añade "-en"

Unos pocos sustantivos neutros añaden "-en" para formar el plural

Sustantivo	Plural	Significado
das Bett	die Betten	la cama
das Verb	die Verben	el verbo

Se añade "-ien"

El plural formado por el sufijo "-ien" poco habitual

Sustantivo	Plural	Significado
das Adverb	die Adverbien	el adverbio
das Prinzip	die Prinzipien	el principio

Plural "-nis" --> "-nisse"

Para los sustantivos acabados en "-nis" se añade el sufijo "-se" (se dobla la -s)

Sustantivo	Plural	Significado
das Ergebnis	die Ergebnisse	el resultado
das Geheimnis	die Geheimnisse	el secreto

Plural "-um" --> "-a"

Unos pocos sustantivos de origen latino acabados en "-um" forman su plural en "-a"

Sustantivo	Plural	Significado
das Antibiotikum	die Antibiotika	el antibiótico
das Analgetikum	die Analgetika	el analgésico

Plural "-um" --> "-en"

La mayoría de los sustantivos de origen latino acabados en "-um" forman su plural en "-en"

Sustantivo	Plural	Significado
das Aquarium	die Aquarien	el antibiótico
das Ministerium	die Ministerien	el ministerio

Plural "-o" --> "-en"

Otro plural raro donde los hay lo forman unos pocos sustantivos neutros acabados en "-o"

Sustantivo	Plural	Significado
das BankKonto	die Bankkonten	la cuenta bancaria

---------------------------------------

Género

En alemán existen 3 géneros, masculino, femenino y neutro.

Masculino

En muchas ocasiones el género del sustantivo viene dado por su terminación, las terminaciones que marcan el género masculino por orden de importancia son:

-ich, -ist, -or, -ig, -ling, -ismus, -ant, -är, -eur, -iker y -ps

Terminaciones que marcan el género masculino

Palabras acabadas en -ich

-Frecuencia de la terminación: Media

-Plural en "-e"

Ejemplos:

der Teppich (la alfombra)
der Sittich (el loro)
der Abgleich (el ajuste)
der Bereich (el rango)
der Teich (el estanque)

Excepción: das Reich (el reino)

Palabras acabadas en -ist

-Frecuencia de la terminación: Media

-Plural en "-en"
-Muchas de ellas proveniente del griego o latín

Ejemplos:

der Artist (el artista)
der Egoist (el egoista)
der Feminist (el feminista)
der Herzspezialist (el cardiólogo)
der Komponist (el compositor)

Palabras acabadas en -or

-Frecuencia de la terminación: Media

-Plural: la mayoría en "-en" y unas pocas en "-e"
-Muchas de ellas proveniente del latín

Ejemplos:

der Ventilator (el ventilador)
der Motor (el motor)
der Faktor (el factor)
der Marmor (el marmol)

Excepciones: das Fluor (flúor), das Chlor (cloro), das Tor (puerta grande), das Labor (laboratorio), das Dekor (la decoración)

Palabras acabadas en -ig

-Frecuencia de la terminación: Media-Baja

-Plural en "-e"

Ejemplos:

der König (el rey)
der Honig (la miel)
der Essig (el vinagre)
der Käfig (la jaula)

Excepción: das Reisig (la leña)

Palabras acabadas en -ling

-Frecuencia de la terminación: Media-Baja
-Plural en "-e"

Ejemplos:

der Schmetterling (la mariposa)
der Frühling (la primavera)
der Lehrling (el aprendiz)
der Zwilling (el gemelo)

Excepciones: das Bowling, die Reling (la barandilla)

Palabras acabadas en -ismus

-Frecuencia de la terminación: Media-Baja

-El plural sigue la construcción "-ismus" --> "-ismen", aunque muchos sustantivos carecen de plural.
-Sustantivos provenientes del griego o latín.

Ejemplos:

der Optimismus (el optimismo)

der Magnetismus (el mágnetismo)

der Expressionismus (el expresionismo)

der Feudalismus (el feudalismo)

der Kapitalismus (el capitalismo)

Palabras acabadas en -ant

-Frecuencia de la terminación: Media-Baja-Plural en "-en"

-La mayoría de las palabras acabadas en -ant, especialmente si provienen del latín.

Ejemplos:

der Diamant (el diamante)
der Fabrikant (el fabricante)
der Elefant (el elefante)
der Lieferant (el proveedor)

Excepciones: das Restaurant, die Want (el obeque)

Palabras acabadas en -är

-Frecuencia de la terminación: Baja
-La mayoría de las palabras acabadas en -är son masculinas, especialmente si provienen del francés.

-El plural puede ser en "-e" (para palabras provenientes del francés, como der Veterinär --> die Veterinäre) o en "-en" (der Bär --> die Bären)

Ejemplos:

der Bär (el oso)
der Veterinär (el veterinario)
der Aktionär (el accionista)
der Sekretär (el secretario)

Excepciones: das Militär (el ejercito), das Quartär (el cuaternario)

Palabras acabadas en -eur

-Frecuencia de la terminación: Baja

-Plural en "-e" [der Friseur --> die Friseure]

-Muchas de ellas provenientes del francés

Ejemplos:

der Friseur (el peluquero)
der Amateur (el principiante)
der Ingenieur (el ingeniero)

Palabras acabadas en -iker

-Frecuencia de la terminación: Baja

-No se añade desinencia para formar el plural [der Physiker --> die Physiker]

-Provenientes del griego o latín.

Ejemplos:

der Alkoholiker (el alcohólico)
der Informatiker (el informático)
der Physiker (el físico)
der Politiker (el político)

Palabras acabadas en -ps

-Frecuencia de la terminación: Muy Baja

-Plural en "-e" (der Schlips --> die Schlipse) pero a veces se le añade un umlaut a última vocal del la palabra para formar el plural (der Schnaps --> die Schnäpse)

Ejemplos:

der Schlips (la corbata)
der Gips (el yeso)
der Schnaps (el aguardiente)
der Klaps (la bofetada)

Femenino

Las terminaciones de los sustantivos más importantes que marcan el género femenino son:

-ei, -ung, -in , -heit , -keit , -ion , -ie , -schaft, -elle, -ik , -eur, -ade, -age, -ette, -enz, -ere, -ine, -isse, -tät, -itis, -ive, -se, -sis

Tener en cuenta que existen excepciones.

Género de sustantivos acabados en -ei

Frecuencia de la terminación: Alta

Plural en "-en"

Ejemplos:

die Polizei (la policia)
die Abtei (la abadía)
die Konditorei (la pastelería)
die Leckerei (la golosina)
die Datei (el fichero)

Excepciones: der Brei (el puré), der Schrei (el grito), der Papagei (el loro), das Ei (el huevo), das Einerlei (la monotonía), das Blei (el plomo)

Género de sustantivos acabados en -ung

Frecuencia de la terminación: Alta
Plural en "-en"

Ejemplos:

die Zeitung (el periódico)

die Dichtung (la poesía)

die Empfehlung (el consejo)

die Erfahrung (la experiencia)

Excepciones: der Schwung (el impulso), der Jung (el mozo), der Sprung (el salto)

Género de sustantivos acabados en -in

Frecuencia de la terminación: Alta
Plural en "-nen"

CUIDADO: Los sustantivos acabados en -in sólo son femeninos si se refieren a una mujer.

Ejemplos:

die Lehrerin (la profesora)
der Darstellerin (la actriz)
die Eignerin (la dueña)
die Australierin (la australiana)
die Chefin (la jefa)

Excepciones: das Fräulein (la señorita)

Género de sustantivos acabados en -heit

Frecuencia de la terminación: Alta
Plural en "-en"

Ejemplos:

die Freiheit (la libertad)
die Neuheit (la novedad)
die Sicherheit (la seguridad)
die Trägheit (la pereza)

Género de sustantivos acabados en -keit

Frecuencia de la terminación: Alta

Plural en "-en"

Ejemplos:

die Gefährlichkeit (la peligrosidad)
die Höflichkeit (la cortesía)
die Langsamkeit (la lentitud)
der Häufigkeit (la frecuencia)

Género de sustantivos acabados en -ion

Frecuencia de la terminación: Alta

Plural en "-en"

Ejemplos:

die Produktion (la producción)
die Funktion(la función)
die Kanalisation (el alcantarillado)
die Nation (la nación)

Género de sustantivos acabados en -ie

Frecuencia de la terminación: Alta

Plural en "-n"

Muchos de ellos provenientes del latín o del griego.

Ejemplos:

die Geografie (la geografía)

die Garantie (la garantía)

die Fantasie (la fantasía)

die Galerie (la galería)

die Astronomie (la astronomía)

Excepciones: der Zombie (el zombi), der Yuppie (el yupie), der Unfreie (el esclavo), der Laie (el aficionado)

Género de sustantivos acabados en -shaft

Frecuencia de la terminación: Media

Plural en "-en"

Ejemplos:

die Freundschaft (la amistad)
die Gemeinschaft (la comunidad)
die Wirtschaft (la economía)
die Wissenschaft (la ciencia)

Género de sustantivos acabados en -elle

Frecuencia de la terminación: Media

Plural en "-n"
Provenientes del italiano o francés.

Ejemplos:

die Welle (la ola)

die Zelle (la célula)

die Zitadelle (la ciudadela)

die Quelle (la fuente)

die Tabelle (la tabla)

Excepciones: der Junggeselle (el soltero), der Geselle (el oficial [titulado])

Género de sustantivos acabados en -ik

Frecuencia de la terminación: Media

Plural en "-en"

Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Fabrik (la fábrica)

die Musik (la música)

die Technik (la técnica)

die Statistik (la estadística)

die Politik (la política)

Excepciones: der Atlantik (el atlántico), der Streik (la huelga)

Género de sustantivos acabados en -eur

Frecuencia de la terminación: Media

Plural en "-en"

Muchos de ellos provenientes del latín

Ejemplos:

die Couleur (el color)

die Kultur (la cultura)

die Natur (la naturaleza)

die Diktatur (la dictadura)

die Agentur (la agencia)

Excepciones:

Las profesiones: der Chauffeur (el chofer), der Ingenieur (el ingeniero), der Regisseur (el director), etc.

Las referencias a personas masculinas: der Amateur (el amateur), der Voyeur (el mirón), etc.

Adicionalmente: das Futur (el futuro), das Abitur

Género de sustantivos acabados en -ade

Frecuencia de la terminación: Baja
Plural en "-n"

Ejemplos:

die Marmelade (el mermelada)
die Limonade (la limonada)
die Schokolade (el chocolate)
die Schublade (el cajón)

Género de sustantivos acabados en -age

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Ejemplos:

die Eremitage (la ermita)
die Etage (la planta)
die Frage (la pregunta)
die Bandage (el vendaje)

Género de sustantivos acabados en -ette

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Muchos de ellos provenientes del francés.

Ejemplos:

die Diskette (el disquete)

die Etikette (la etiqueta)

die Zigarette (el cigarrillo)

die Marionette (la marioneta)

die Kassette (el casete)

Género de sustantivos acabados en -enz

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-en"

Muchos de ellos provenientes del latín o del griego.

Ejemplos:

die Konferenz (la conferencia)

die Frequenz (la frecuencia)

die Transparenz (la transparencia)

die Turbulenz (la turbulencia)

die Tendenz (la tendencia)

Género de sustantivos acabados en -ere

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Muchos de ellos provenientes del italiano o del francés.

Ejemplos:

die Schere (las tijeras)

die Portiere (la cortina)

die Niere (el riñón)

die Misere (la miseria)

Excepciones: der Karabiniere (el carabinero), der Gondoliere (el gondolero), das Ampere (el amperio)

Género de sustantivos acabados en -ine

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Violine (el violín)

die Vakzine (la vacuna)

die Maschine (la máquina)

die Ruine (la ruina)

die Leine (la cuerda)

Excepciones: der Beduine (el beduino)

Género de sustantivos acabados en -isse

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Narzisse (el narciso)

die Prämisse (la premisa)

die Kulisse (el bastidor)

die Abzisse (la abcisa)

Género de sustantivos acabados en -tät

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-en"

Muchos de ellos provenientes del griego o del latín.

Ejemplos:

die Universität (la universidad)

die Pubertät (la pubertad)

die Naivität (la calidez)

die Parität (la paridaz)

die Priorität (la prioridad)

Género de sustantivos acabados en -itis

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural "-itis --> -iden"

Muchos de ellos provenientes del griego y siendo normalmente enfermedades

Ejemplos:

die Bronchitis (la bronquitis)

die Zellulitis (la celulitis)

die Rachitis (el raquitismo)

die Hepatitis (la hepatitis)

Género de sustantivos acabados en -ive

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Ejemplos:

die Lokomotive (la locomotora)

die Olive (la aceituna)

die Perspektive (la perspectiva)

die Alternative (la alternativa)

Género de sustantivos acabados en -se

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural en "-n"

Ejemplos:

die Rose (la rosa)

die Zuckerdose (el azucarero)

die Osmose (la ósmosis)

die Badehose (el bañador)

Género de sustantivos acabados en -sis

Frecuencia de la terminación: Baja

Plural "-sis --> -sen"

Ejemplos:

die Analysis (el análisis)

die Basis (la base)

die Dosis (la dosis)

die Genesis (el génesis)

Excepción: das Chassis (el chassis)

Neutros

Las terminaciones de los sustantivos más importantes que marcan el género neutro son:

-chen, -lein, -ett , -ium , -ment , -tum , -eau
Tener en cuenta que existen excepciones.

Género de sustantivos acabados en -chen

- Frecuencia de la terminación: Media-Alta

- Todos los diminutivos acabados en -chen son neutros

- No se añade ninguna desinencia para formar el plural (das Mädchen --> die Mädchen)

- La mayoría de los sustantivos acabados en -chen aunque no sean diminutivos también son neutros.

Ejemplos:

das Mädchen (la chica)

das Pfännchen (la pequeña sartén)

das Maskottchen (la mascota)

das Märchen (el cuento de hadas)

das Päckchen (el paquete)

das Lachen (la risa)

Excepciones: der Drachen (el cometa), der Kuchen (el pastel), der Knochen (el hueso), der Rochen (la Raya [zoo.]), der Rachen (la garganta)

Género de sustantivos acabados en -lein

- Frecuencia de la terminación: Baja
- No se añade ninguna desinencia para formar el plural (das Fräulein --> die Fräulein)

-Todos los diminutivos acabados en -lein son neutros

Ejemplos:

das Fräulein (la señorita)

das Vöglein (el pajarito)

das Bächlein (el pequeño arroyo)

das Büchlein (el librito)

Género de sustantivos acabados en -ett

- Frecuencia de la terminación: Media-Alta

- El plural se puede formar en "-en" (das Bett --> die Betten) o en "-er" (das Brett --> die Bretter") o en "-e" (das Amulett --> die Amulette)

Ejemplos:

das Bett (la cama)

das Ballett (el ballet)

das Büfett (el bufete)

das Omelett (la tortilla)

das Brett (la tabla)

das Bankett (el banquete)

Género de sustantivos acabados en -ium

- Frecuencia de la terminación: Media-Alta

- El plural se forma con la estructura: "-ium" --> "-ien" (das Ministerium --> die Ministerien)

Ejemplos:

das Observatorium (el observatorio)

das Ministerium (el ministerio)

das Laboratorium (el laboratorio)

das Bakterium (la bacteria)

das Aquarium (el acuario)

das Aluminium (el aluminio)

das Silicium (el silicio)

Género de sustantivos acabados en -ment

- Frecuencia de la terminación: Media
- El plural se forma para palabras tradicionalmente alemanas en "-e" (das Medikament --> die Medikamente) pero para los extranjerismos en "-s" (das Apartament --> die Apartaments)

Ejemplos:

das Medikament (el medicamento)

das Testament (el testamento)

das Element (el elemento)

das Instrument (el instrumento)

das Fragment (el frágmento)

Excepciones: der Moment (el momento), der Konsument (el consumidor)